1
00:00:27,760 --> 00:00:29,880
alla dottoressa

2
00:01:14,690 --> 00:01:16,090
Jessica.

3
00:01:51,880 --> 00:01:56,980
Nej älskling, jag har inga superkrafter, bara
jag och min hund, var inte rädda, gör det inte

4
00:01:56,980 --> 00:02:01,460
oroa dig, jag är omgiven av problem
Jag försöker lösa det, men den här världen är det

5
00:02:01,460 --> 00:02:06,100
så ruttet att det behöver någon kraftfull
vänd den upp och ner, för att göra den svart,

6
00:02:06,140 --> 00:02:11,120
att vinna en staty, fyrkanta min splitter, och
livet kan vara bittert, men jag är tillbaka och det är jag

7
00:02:11,120 --> 00:02:13,080
bättre, och jag vet att det bara är inställt.

8
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Hur är det?

9
00:03:01,090 --> 00:03:02,510
Sono arrivata!

10
00:03:05,390 --> 00:03:10,710
Dunque, posso dire, ett parte il casino,
non è cambiato niente.

11
00:03:13,570 --> 00:03:14,570
Tranne lui!

12
00:03:14,770 --> 00:03:16,910
Hej kära du! Luigi, gå vidare!

13
00:03:17,830 --> 00:03:19,030
Trevligt att träffa dig, jag är Lucia.

14
00:03:19,490 --> 00:03:21,070
Åh, men slår du honom mer?

15
00:03:21,570 --> 00:03:22,930
Det ser ut som överkokt syra.

16
00:03:26,290 --> 00:03:27,530
Vad döljer du?

17
00:03:27,950 --> 00:03:32,250
Att? En liten present till mig? Och en
arbetsmapp, sedan bilder, en CD, det är allt

18
00:03:32,250 --> 00:03:37,270
bättre att inte titta. De är fingrar,
blod, konstiga saker. HEJ!

19
00:03:37,950 --> 00:03:38,849
Var är du?

20
00:03:38,850 --> 00:03:41,930
Men kan jag berätta något? Va? Sex
lite konstigt nuförtiden.

21
00:03:42,210 --> 00:03:44,870
Jag kommer, du hälsade inte ens på mig. HEJ.
HEJ. HEJ.

22
00:03:47,450 --> 00:03:49,510
Men du är konstig.

23
00:03:50,190 --> 00:03:52,950
Du berättar för mig varför du inte gick till
Madrid på konsert med din klass?

24
00:03:53,990 --> 00:03:56,350
För... Vadå? Jag kan inte gå dit.

25
00:03:58,800 --> 00:03:59,719
Men vad betyder det?

26
00:03:59,720 --> 00:04:00,980
Knäck mig inte, snälla.

27
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
Lucia.

28
00:04:03,300 --> 00:04:04,800
För jag mår inte så bra.

29
00:04:05,300 --> 00:04:06,340
Hur mår du inte bra?

30
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
Vad är det för fel på dig?

31
00:04:08,020 --> 00:04:11,400
Jag har så fruktansvärt ont i magen
det fungerar inte för mig längre. Det blir cykeln.

32
00:04:11,440 --> 00:04:14,380
Förlåt, men varför är du inte glad över det
kom jag tillbaka? Viss. Att du inte vill ha mig?

33
00:04:14,480 --> 00:04:16,600
Som lade mitt rum till
en annan person? Varför vet jag inte.

34
00:04:16,600 --> 00:04:18,519
Det här rummet kommer att vara ditt för alltid
Jag svär.

35
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
Han har rätten.

36
00:04:22,340 --> 00:04:26,680
Men vad menar du? Jag förstod inte.

37
00:04:28,930 --> 00:04:31,190
Kaffe. Jag glömde.

38
00:04:34,130 --> 00:04:35,730
Mamma, vad händer?

39
00:04:37,530 --> 00:04:40,870
Vad har du gjort mot dig själv? Vad gör du... Åh,
mamma.

40
00:04:42,150 --> 00:04:43,690
Du brände mig.

41
00:04:44,170 --> 00:04:46,350
Jag menar, du kunde ha tappat ett öga,
säger jag.

42
00:04:46,710 --> 00:04:47,710
Jaja, det finns en till.

43
00:04:48,150 --> 00:04:49,690
Men gör det dig ont?

44
00:04:49,970 --> 00:04:52,130
Lucia, jag är väldigt sen till
arbete. Men hur?

45
00:04:52,530 --> 00:04:53,530
Vänta. Lucia!

46
00:04:54,750 --> 00:04:57,610
Herregud, vilken röra. Jag kan inte
förlora.

47
00:05:00,720 --> 00:05:01,900
Rensa den snälla!

48
00:05:02,100 --> 00:05:03,100
Tack!

49
00:05:06,120 --> 00:05:07,120
Hej!

50
00:05:26,960 --> 00:05:28,620
Tror du att det är dags att komma?

51
00:05:29,229 --> 00:05:30,470
God morgon till dig också, doktor.

52
00:05:30,690 --> 00:05:32,230
Vad gjorde du på din kind?

53
00:05:33,490 --> 00:05:35,390
Låt oss säga att jag fick kaffe i ansiktet.

54
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Vill du se?

55
00:05:37,830 --> 00:05:39,310
Du måste lägga något på den.

56
00:05:39,650 --> 00:05:41,930
Allt som behövdes var lite salva också
den stackaren.

57
00:05:42,850 --> 00:05:46,110
Vilken stackars? Igår kväll är en tjej
blivit ärrad av syra.

58
00:05:47,030 --> 00:05:48,130
Åh gud, det här är hemskt.

59
00:05:48,450 --> 00:05:49,970
Jag ska till sjukhuset för att lyssna på dig.

60
00:05:50,370 --> 00:05:51,370
Jag kommer också.

61
00:05:51,430 --> 00:05:52,430
Bromsa ner, nybörjare!

62
00:05:52,770 --> 00:05:53,770
Hej!

63
00:05:54,770 --> 00:05:56,070
Du går ingenstans.

64
00:05:56,430 --> 00:05:58,590
Du känner till 2001 års dekret om
moderskap?

65
00:05:59,040 --> 00:06:02,580
Det faller mig inte in för tillfället. Tja,
men ja till mig. Och min favorit finns där

66
00:06:02,580 --> 00:06:03,479
Artikel 7.

67
00:06:03,480 --> 00:06:06,660
Från början av graviditeten fram till
barnets sju månaders ålder, undviks

68
00:06:06,660 --> 00:06:09,860
tilldela arbetstagaren jobb
farligt, tröttsamt och ohälsosamt. Men...

69
00:06:09,860 --> 00:06:11,760
Men artikel 9 är inte dålig heller.

70
00:06:12,060 --> 00:06:15,660
Medlemmar av polisen i delstaten
graviditet kan inte användas

71
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
operativt arbete.

72
00:06:17,360 --> 00:06:18,920
Tekniskt sett tillhör jag inte
polisen.

73
00:06:20,280 --> 00:06:24,000
Det finns en artikel som förbjuder mig att gå
till sjukhuset för att få brännsåren behandlad eller

74
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
kan jag gå?

75
00:06:31,500 --> 00:06:33,560
Mycket uppskattat. Ja.

76
00:07:00,430 --> 00:07:01,830
Jag tog fredens väg.

77
00:07:02,890 --> 00:07:08,330
Någon kallade mig vid namn, sådär
Jag vände mig om, men... inte ens

78
00:07:08,330 --> 00:07:10,750
dags att se vem det var och jag kände det
brinnande ansikte.

79
00:07:11,330 --> 00:07:13,410
Om han kallade dig vid namn, kanske du
han visste.

80
00:07:14,950 --> 00:07:16,330
Kanske är det den om utnämningen.

81
00:07:20,990 --> 00:07:22,790
Har du hans profil på dejtingappen?

82
00:07:28,290 --> 00:07:29,750
När vi var där var det trevligt.

83
00:07:33,080 --> 00:07:34,960
Ljuv. Han sa att jag var ett mästerverk.

84
00:07:36,960 --> 00:07:40,120
Om det var han kanske bilden är falsk.
Naturligtvis är det fejk.

85
00:07:44,020 --> 00:07:45,020
Fabrizio Adorno.

86
00:07:45,500 --> 00:07:46,820
Medicinsk chef för avdelningen.

87
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Kommer hon att bota mig?

88
00:07:49,620 --> 00:07:53,640
Det kommer att dröja lite men du kommer tillbaka till
se dig själv i spegeln utan rädsla.

89
00:07:55,820 --> 00:07:59,100
Tyvärr händer det en annan patient till mig
det blev värre. Han fick ett öga tillbaka.

90
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
Vilken annan patient?

91
00:08:03,360 --> 00:08:04,500
En tjej från Savona.

92
00:08:04,920 --> 00:08:06,820
Hon attackerades också med syra.

93
00:08:07,260 --> 00:08:10,860
Hon gick inte till sjukhuset, hon kom hit till
Genua ska behandlas på min klinik

94
00:08:10,860 --> 00:08:13,180
privat. Hon åkte inte till sjukhus för
inte anmäla?

95
00:08:14,740 --> 00:08:16,280
Så har det redan varit ett liknande fall?

96
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Inte liknande.

97
00:08:18,780 --> 00:08:19,780
Identisk.

98
00:08:20,160 --> 00:08:22,500
Samma dejtingapp, samma ålder som
flickor.

99
00:08:23,520 --> 00:08:26,660
Och framför allt var den andra det också
genomgick en skönhetsoperation.

100
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
Näsplastik.

101
00:08:31,020 --> 00:08:32,020
Ursäkta mig.

102
00:08:32,720 --> 00:08:39,500
Du, å andra sidan, har retuscherat lika väl som
läpparna rätt.

103
00:08:41,919 --> 00:08:47,220
Ursäkta mig, men vad säger du? Att det finns en
skrämmare som slår tjejer som

104
00:08:47,220 --> 00:08:48,380
går de till kosmetisk kirurg?

105
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
Enligt min mening ja.

106
00:08:52,860 --> 00:08:58,220
Jag vill inte lära dig yrket, men
kanske skulle jag leta efter ett handtag hos dig

107
00:08:58,220 --> 00:09:02,050
seriell. Jag jobbade i Indien och där
kastar syra på kvinnor för mycket

108
00:09:02,050 --> 00:09:03,890
fräck. Det är en vanlig praxis.

109
00:09:04,970 --> 00:09:06,610
Tja, doktorn, det här är inte Indien.

110
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
Hur som helst, tack.

111
00:09:08,870 --> 00:09:09,930
Vi kommer att utvärdera varje hypotes.

112
00:09:11,870 --> 00:09:12,870
Ursäkta mig.

113
00:09:15,150 --> 00:09:16,310
Hans kind.

114
00:09:16,530 --> 00:09:18,670
Detta är andra gradens obstruktion.

115
00:09:19,670 --> 00:09:21,510
Ska det behandlas eller kommer det att lämna spår?

116
00:09:22,030 --> 00:09:23,350
Det är inte mycket, jag ser det inte.

117
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
Men det gör de andra.

118
00:09:26,700 --> 00:09:29,400
Vår identitet består också av hur
se nästa, eller hur?

119
00:09:29,900 --> 00:09:33,820
Och jag är blind men går inte runt med
de mörka glasögonen, käppen, varför

120
00:09:33,820 --> 00:09:36,300
han är angelägen om att inte avslöja sin identitet
i sitt handikapp.

121
00:09:37,440 --> 00:09:38,780
Jag ger dig mina kontaktuppgifter.

122
00:09:40,040 --> 00:09:43,360
Kom till kliniken, så slipper du listorna
väntrummet på sjukhuset.

123
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
Tills vi träffas igen.

124
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
Tills vi träffas igen.

125
00:09:49,540 --> 00:09:51,000
Och vem har pengarna?

126
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Du kommer.

127
00:09:54,810 --> 00:09:57,710
En seriell häxdoktor. Nu till och med jag
läkare kommer att börja göra

128
00:09:57,710 --> 00:10:00,370
poliser. Ja, men de två fallen är många
liknande.

129
00:10:00,650 --> 00:10:03,790
Här är det faktiskt två fall. Den definierar sig själv
serie ett brott när du har

130
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
minst tre fall.

131
00:10:04,990 --> 00:10:08,130
I dina läroböcker i kriminologi
du borde ha läst den. Ja, jag vet inte, jag

132
00:10:08,130 --> 00:10:11,370
'Jag läste. Jag studerade det också. Den
regel 3 du syftar på är

133
00:10:11,370 --> 00:10:15,530
etablerades av FBI, men 98 är det
blivit övervunnen. Vem som helst definieras som seriell

134
00:10:15,530 --> 00:10:18,470
begår två eller flera liknande brott i
olika platser och tider.

135
00:10:20,130 --> 00:10:21,350
Hur orkar du det?

136
00:10:23,340 --> 00:10:26,400
Det verkliga problemet är dock att
flickan från Savona anmälde inte brottet

137
00:10:26,400 --> 00:10:29,700
'aggression. Ja, men det borde vi ändå
hör det. Jaja, de kommer att höra det

138
00:10:29,700 --> 00:10:30,700
kollegor från Savona.

139
00:10:30,720 --> 00:10:33,820
Låt oss rapportera fallet till honom. Oss under tiden
låt oss fokusera på vårt.

140
00:10:34,740 --> 00:10:36,200
Tänk om Adorno hade rätt?

141
00:10:36,500 --> 00:10:39,700
Eh, kanske. Men varför bara slå
omgjorda kvinnor?

142
00:10:39,940 --> 00:10:44,080
Jag vet inte, han kanske tror att de är det
för djärvt. Men om så vore fallet

143
00:10:44,080 --> 00:10:45,160
vi måste skynda oss.

144
00:10:46,700 --> 00:10:48,060
Han kommer att svepa nästa tjej.

145
00:10:49,840 --> 00:10:51,460
Det skulle behövas en idé.

146
00:10:54,520 --> 00:10:55,660
Som... Bete.

147
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
En sak?

148
00:10:57,380 --> 00:10:58,380
Ett bete.

149
00:11:00,720 --> 00:11:01,780
Blanca? Va.

150
00:11:02,120 --> 00:11:03,380
Nej. Kom igen.

151
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Hur skulle du vilja ha mig? Med dina läppar
gjort om? En hela vägen upp?

152
00:11:08,380 --> 00:11:09,440
Eller snarare brösten?

153
00:11:10,360 --> 00:11:12,840
Lyssna, Bacigalupo vill redan inte ha dig
operativt.

154
00:11:13,500 --> 00:11:14,900
Tänk om han låter dig göra det här
vad.

155
00:11:15,240 --> 00:11:17,900
Nåväl, kom igen, titta på dem. jag sa nej,
Blanca, och jag håller också med

156
00:11:17,900 --> 00:11:21,040
honom. Vad ska jag göra? Stanna på kontoret
utan att göra något? Varför inte? Nej

157
00:11:21,040 --> 00:11:22,660
passa på att vila. Jag vilar när
jag dör.

158
00:11:23,860 --> 00:11:27,260
Okej, men innan du dör måste du också göra det
städa upp huset inför bebisens ankomst,

159
00:11:27,260 --> 00:11:28,260
nej?

160
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
Den lilla flickan?

161
00:11:29,980 --> 00:11:31,540
Säg inte att du redan har sex.

162
00:11:31,760 --> 00:11:32,780
Nej, nej, nej, nej, nej.

163
00:11:33,920 --> 00:11:35,560
Lucia har kommit hem.

164
00:11:35,820 --> 00:11:38,100
Det har också ont i magen, det har jag inte
Jag kan göra.

165
00:11:39,140 --> 00:11:42,100
Då följer jag med dig, så att jag kan dra nytta av det
att hälsa på henne. Låt oss gå. Okej.

166
00:11:43,580 --> 00:11:46,320
Du behöver inte säga något om min grej.

167
00:11:47,720 --> 00:11:49,080
Har du inte berättat för honom än?

168
00:11:49,480 --> 00:11:52,160
Nej, så jag säger det över telefon, bättre
personligen.

169
00:11:52,700 --> 00:11:53,840
Okej, låt oss gå.

170
00:11:55,420 --> 00:11:56,500
Vid rätt tidpunkt.

171
00:13:22,000 --> 00:13:23,640
Du lämnade mig utan en förklaring.

172
00:13:24,240 --> 00:13:27,700
Men nu ser jag en förklaring,
faktiskt ser jag två. Jag ser två med din

173
00:13:27,700 --> 00:13:28,700
händerna på.

174
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
HEJ.

175
00:13:34,020 --> 00:13:34,959
Allt OK?

176
00:13:34,960 --> 00:13:40,000
Inte så bra eftersom jag har ont i magen
som inte längre går mig förbi, så jag är lite

177
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
så här.

178
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
God afton.

179
00:13:43,840 --> 00:13:44,900
Jag ville bara säga hej.

180
00:13:45,180 --> 00:13:47,260
Men skulle du inte åka till Rom?

181
00:13:48,140 --> 00:13:49,180
Jag gick aldrig igen.

182
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
Vänta, jag förstår.

183
00:13:52,380 --> 00:13:53,940
Du gav upp storken.

184
00:13:55,520 --> 00:13:57,660
Och så nu är du och Blanca
tillsammans?

185
00:13:58,080 --> 00:13:59,080
Nej.

186
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
Synd.

187
00:14:04,540 --> 00:14:05,540
Här.

188
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Tack.

189
00:14:08,700 --> 00:14:12,960
Jag är glad att du är här för en
lite. Jag också.

190
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
HEJ.

191
00:14:37,420 --> 00:14:41,200
Nej, okej, du kommer inte tro det. Det
skitstövel presenterade dig inte.

192
00:14:41,540 --> 00:14:43,120
Men vem tror han att han är?

193
00:14:43,900 --> 00:14:46,340
Kanske är det mitt fel också, det var för mycket
coolt.

194
00:14:48,640 --> 00:14:50,420
Jag kanske borde sänka förväntningarna?

195
00:14:51,420 --> 00:14:52,420
Nåja.

196
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Så?

197
00:14:57,800 --> 00:15:00,180
Mer än ont i magen skulle jag säga ja
det handlar om hjärtesorg.

198
00:15:01,480 --> 00:15:03,260
Ja, och sedan när vet du om kärlek?

199
00:15:03,460 --> 00:15:05,160
Tja, bara tonåringarna.

200
00:15:06,470 --> 00:15:08,250
Du förstår, Lucias ålder är lite
särskilt.

201
00:15:09,390 --> 00:15:11,930
Barn måste bli förstådda, du behöver inte
lämna dem ifred.

202
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
Du är bra.

203
00:15:16,030 --> 00:15:17,910
Bravo? Att göra vad?

204
00:15:19,090 --> 00:15:20,490
För att bota magsmärtor.

205
00:15:21,950 --> 00:15:24,430
Med Lucia som är som hon är
av barnet.

206
00:15:26,130 --> 00:15:27,130
Och hur är det med honom?

207
00:15:27,990 --> 00:15:28,990
Har du berättat för mig?

208
00:15:29,090 --> 00:15:31,930
Det är inte din sak. Det är inte affärer
mitt, men det är malaffärer.

209
00:15:32,840 --> 00:15:34,900
Blanca tycker du att du ska hålla det från honom för
alltid?

210
00:15:35,260 --> 00:15:37,000
Titta, Domenico har försvunnit igen
tid.

211
00:15:37,900 --> 00:15:40,260
Vi hade en ledning för att hitta honom
son, vi var så nära.

212
00:15:41,800 --> 00:15:43,340
Uppenbarligen var du inte så nära.

213
00:15:44,960 --> 00:15:46,380
Eller han kanske är borta.

214
00:16:01,800 --> 00:16:03,260
Du är alltid en bra soldat.

215
00:16:05,920 --> 00:16:09,680
Du och den läkaren har alltid varit det
okej, eller hur? Jag har alltid gillat det

216
00:16:09,680 --> 00:16:10,760
denna rena sida av dig.

217
00:16:11,720 --> 00:16:13,660
Det finns inga gråzoner för dig.

218
00:16:14,100 --> 00:16:16,260
Antingen är det helt vitt, eller så är det helt svart.

219
00:16:17,020 --> 00:16:21,080
Gardi och jag enkelt uttryckt
våra färdigheter tillsammans. Din

220
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
färdigheter?

221
00:16:23,300 --> 00:16:26,580
Gardi födde barn och sen
fick mammor att tro att de var det

222
00:16:26,580 --> 00:16:28,620
död. Och du lägger in logistiken.

223
00:16:29,000 --> 00:16:32,020
Du hämtade de nyfödda och tog in dem
Italien med vår Napi. Vatten och jag

224
00:16:32,020 --> 00:16:33,040
barn hade ingen framtid.

225
00:16:33,480 --> 00:16:35,240
Att ge dem en familj i Italien har jag dem
sparat.

226
00:16:35,880 --> 00:16:36,960
Som Valias son.

227
00:16:38,020 --> 00:16:40,180
Nu lever han, han har en mamma, en pappa, en
hus.

228
00:16:42,240 --> 00:16:44,840
Gör det rätta och du kommer att se att
lilla kommer fortsätta att må bra.

229
00:16:51,040 --> 00:16:52,120
Nu kan du svara henne.

230
00:16:53,290 --> 00:16:55,130
Gå med Blanca och allt kommer att ta slut.

231
00:16:55,910 --> 00:16:57,790
Det är bättre för alla, inklusive henne.

232
00:17:11,550 --> 00:17:13,310
Inte illa att vi var allierade.

233
00:17:17,410 --> 00:17:18,450
Vem är du arg på?

234
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
En vän.

235
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
Vilken typ av vän?

236
00:17:24,920 --> 00:17:28,560
En vän, detta, hjälper till att lösa
ett fall.

237
00:17:29,760 --> 00:17:30,980
Döljer du något för mig?

238
00:17:31,440 --> 00:17:32,880
Titta vem som pratar. Va.

239
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
Varför?

240
00:17:35,480 --> 00:17:36,800
Hur har du ont i magen?

241
00:17:39,040 --> 00:17:40,560
Det är för en pojke, eller hur?

242
00:17:42,040 --> 00:17:44,940
Lucia, varför skäms du för att berätta det för mig
är det problem med en kille?

243
00:17:45,580 --> 00:17:47,460
Jag har inga problem med någon, Blanca.

244
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Vänta ett ögonblick.

245
00:17:53,770 --> 00:17:55,150
Jag var med någon från min klass.

246
00:17:57,950 --> 00:18:00,090
Sedan på resan till Madrid skulle vi ha sagt det
alla.

247
00:18:00,830 --> 00:18:02,010
Och han lämnade dig?

248
00:18:02,370 --> 00:18:03,370
Ja.

249
00:18:04,130 --> 00:18:05,130
För en annan.

250
00:18:05,430 --> 00:18:06,710
Vilket drag dock.

251
00:18:07,150 --> 00:18:08,150
Allt för mig.

252
00:18:12,890 --> 00:18:19,410
Så jag förstår det eftersom det finns där
helt klart mycket coolare än mig alltså

253
00:18:19,410 --> 00:18:20,410
vad måste du göra?

254
00:18:20,650 --> 00:18:22,170
Låt oss känna att han har mer än du.

255
00:18:22,810 --> 00:18:23,810
Vad har han mer än mig?

256
00:18:24,430 --> 00:18:28,610
Alla. Bröstarna, benen, läpparna. Men
du har mycket mer.

257
00:18:30,090 --> 00:18:32,370
Men vad? Vad säger du att han aldrig har mig
visa?

258
00:18:33,490 --> 00:18:35,190
Lucia, det du ser är inte allt.

259
00:18:35,550 --> 00:18:39,010
Du är intelligent, känslig,
begåvad. Om du ens säger att du är snäll

260
00:18:39,010 --> 00:18:41,290
Jag ber om ett slag i ansiktet. Jag var där
anländer. Danca!

261
00:18:41,510 --> 00:18:42,610
Kan du inte se oss?

262
00:18:43,150 --> 00:18:46,470
Och du har råd att inte bry dig om
till och med gå ut med en blick i ansiktet,

263
00:18:46,470 --> 00:18:48,530
så mycket att du bryr dig. Det gör jag inte, det gör jag inte
Jag ser vad jag inte har.

264
00:18:50,070 --> 00:18:51,370
Kallar du mig blind?

265
00:18:52,020 --> 00:18:53,920
Nej, Blanca, jag kallar dig inte blind
och det är det.

266
00:18:54,260 --> 00:18:57,580
Okej då, eftersom du inte litar på mig
av en blind kvinnas dom, låt oss kalla l

267
00:18:57,580 --> 00:18:58,580
'expert.

268
00:19:02,420 --> 00:19:03,420
Den här här.

269
00:19:06,060 --> 00:19:10,020
Så, Lucia är väldigt vacker, men det är hon
Det är också sant att flickan har utvecklat mullvadar

270
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
rätt poäng.

271
00:19:11,520 --> 00:19:12,920
Här, ser du det? Jag sa till dig.

272
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
Stjärna.

273
00:19:16,440 --> 00:19:19,480
Personligt omdöme, va? Men om jag
får jag mina bröst gjorda? Är du dum? Vad

274
00:19:19,480 --> 00:19:22,360
dum? Förutom att jag frågade henne,
håll käften och sedan gör de det allihop. Sedan,

275
00:19:22,380 --> 00:19:23,820
ge mig telefonen. Nej. Ge mig den.

276
00:19:25,220 --> 00:19:26,300
För det första är ni inte alla.

277
00:19:26,500 --> 00:19:28,280
Två, du måste fortfarande utvecklas. Vilket jag har
utvecklat?

278
00:19:29,400 --> 00:19:34,520
Tre, det är förbjudet för minderåriga. Nej, nej, nej.
Från lagen och från mig. Slutet, läpparna,

279
00:19:34,520 --> 00:19:37,820
det kan därför också göras under 18 år
knäck mig inte, va? Med samtycke av

280
00:19:37,820 --> 00:19:40,140
föräldrar. Och tänk på det, jag ger det inte till dig.

281
00:19:40,490 --> 00:19:44,970
Och kom igen, Bla, han gjorde aldrig lite filler
ingen skada för någon. Men vill du också göra det?

282
00:19:45,030 --> 00:19:45,929
Jag sa nej!

283
00:19:45,930 --> 00:19:49,490
Nog med för helvete, fan! Och säg inte
svordomar! Och håll käften!

284
00:19:50,530 --> 00:19:53,470
Stella, snälla bry dig inte
du. Jag måste redan berätta vem jag är

285
00:19:53,470 --> 00:19:55,710
incitta. Du är så förbannad, typ
gör jag?

286
00:19:56,070 --> 00:19:57,910
Ja, men ett problem i taget.

287
00:19:58,270 --> 00:20:00,150
Under tiden, fixa ditt ansikte, Scarface.

288
00:20:31,720 --> 00:20:33,380
Växer dina bröst, lillasyster?

289
00:20:34,780 --> 00:20:35,980
Snart har du mer än mig.

290
00:20:40,240 --> 00:20:47,200
Han kallar mig doktor

291
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
Adorno.

292
00:20:50,580 --> 00:20:53,080
Jag vill ha dig för mycket. Tja, tack, Blanc,
verkligen.

293
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
Nog, vad är det för fel?

294
00:20:56,340 --> 00:20:57,820
Jag tror att han är arg på det, Blanc.

295
00:21:02,129 --> 00:21:04,290
Nej. Eh, han måste vara din vän, eller hur?

296
00:21:04,510 --> 00:21:07,310
Tänk på dina egna saker. Jag ringer en taxi och
vänta på mig här. Nej, lugna dig.

297
00:21:07,790 --> 00:21:08,890
Aggressiv. Du kommer.

298
00:21:10,510 --> 00:21:11,510
Du kommer.

299
00:21:12,490 --> 00:21:14,510
Förvänta dig inte att jag ska fira
gillar honom.

300
00:21:17,070 --> 00:21:19,750
Du kunde ha ringt mig tillbaka. Eller åtminstone
svara mig.

301
00:21:20,030 --> 00:21:21,510
Jag var upptagen med utredningen.

302
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
vad är det?

303
00:21:27,430 --> 00:21:28,930
Inuti finns ett foto av en grav.

304
00:21:29,250 --> 00:21:30,770
Från kyrkogården i Dobroslav.

305
00:21:31,780 --> 00:21:34,300
Efter Valis död frågade jag en
kollega att gå och kolla.

306
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Vems grav är det?

307
00:21:37,560 --> 00:21:39,040
Ivans namn står på gravstenen.

308
00:21:40,920 --> 00:21:44,840
Födelsedatum och dödsdatum
de är likadana. Nej, det är inte möjligt.

309
00:21:45,540 --> 00:21:47,860
Kanske har din kollega fel. Det är det
vad jag hoppas också.

310
00:21:49,920 --> 00:21:52,440
Inuti finns även certifikatet för
kyrkogårdsbegravning.

311
00:21:53,040 --> 00:21:54,460
Så det kan vara falskt.

312
00:21:55,860 --> 00:21:58,320
Vi kan göra en kontroll, kanske
låt oss ringa den ukrainska ambassaden.

313
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Låt oss hoppas.

314
00:22:00,880 --> 00:22:02,260
Eller så är det kanske över.

315
00:22:04,840 --> 00:22:06,600
Nej, Domenico, allt är inte över.

316
00:22:07,840 --> 00:22:11,040
Även om din son var död så är han inte det
färdig.

317
00:22:12,280 --> 00:22:14,000
Vill du fortfarande välja att bli pappa?

318
00:22:16,320 --> 00:22:17,360
Jag väntar på din son.

319
00:22:31,920 --> 00:22:33,060
Låt mig veta, Blanca.

320
00:22:36,980 --> 00:22:38,020
Gick du?

321
00:22:40,020 --> 00:22:41,680
Jaja, vi är vana vid det, eller hur?

322
00:22:44,280 --> 00:22:45,800
Ville Tobias ha dig?

323
00:22:46,240 --> 00:22:51,500
Vet du vad han ville? Vad gör du med honom
ditt företag. Annars på kliniken

324
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
vi ska inte dit.

325
00:22:52,560 --> 00:22:54,140
Håll käften, håll käften, förlåt.

326
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
Jag pratar mer.

327
00:22:55,560 --> 00:22:57,760
Låt oss gå till kliniken. Söt, foglig.

328
00:22:58,060 --> 00:22:59,060
jag gillar.

329
00:23:06,090 --> 00:23:07,610
Blanca, tack, tack, tack.

330
00:23:08,430 --> 00:23:12,650
Jag har inte sagt ja än, det är bara ett
konsultverksamhet. Bli inte chockad på ett tag

331
00:23:12,650 --> 00:23:13,650
hyaluronsyra, kom igen.

332
00:23:14,770 --> 00:23:15,770
God morgon.

333
00:23:16,610 --> 00:23:18,590
God morgon damer, välkomna. Tack.

334
00:23:19,090 --> 00:23:20,630
Jag antar att han är här för kinden.

335
00:23:21,450 --> 00:23:22,450
Inte bara det.

336
00:23:23,310 --> 00:23:25,030
Ah, bröstförstoringen klockan elva?

337
00:23:25,310 --> 00:23:26,310
Nej.

338
00:23:26,470 --> 00:23:28,430
Han tror att jag behöver mer
bröst?

339
00:23:29,150 --> 00:23:31,350
Tja, det finns alltid ett behov av fler bröst,
nej?

340
00:23:31,850 --> 00:23:32,890
Stefan? Ja?

341
00:23:33,210 --> 00:23:36,950
Var lätt på framstegen, unga dam
arbetar med polisen. Med polisen?

342
00:23:37,090 --> 00:23:38,090
Ah,

343
00:23:38,450 --> 00:23:39,810
Är du här för historien om skrämmaren?

344
00:23:40,250 --> 00:23:41,790
Jag är faktiskt här för henne.

345
00:23:42,030 --> 00:23:45,290
Ah, naturligtvis, Fabrizio berättade om det och
han väntar på oss i sitt arbetsrum.

346
00:23:45,490 --> 00:23:49,010
Jag är Teresa, narkosläkaren på
klinik. Mycket nöje. Trevligt att träffa dig, Lucia.

347
00:23:49,290 --> 00:23:53,290
Liksom min partners fru, men det är hon inte
rekommenderas, hon är riktigt bra.

348
00:23:54,010 --> 00:23:57,230
Den här roliga killen är doktor
Han opererar sig

349
00:23:57,230 --> 00:24:00,150
estetik. Ja, Fabrizio reparerar och jag
retuschering.

350
00:24:00,450 --> 00:24:01,670
Gå, kom, följ mig.

351
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
Gå.

352
00:24:03,290 --> 00:24:04,290
Följ mig.

353
00:24:06,850 --> 00:24:07,850
Ursäkta mig en sekund, förlåt.

354
00:24:08,370 --> 00:24:11,110
Fröken, dina bröst är fantastiska
så här.

355
00:24:11,470 --> 00:24:12,470
Tack.

356
00:24:13,390 --> 00:24:14,710
Blinkade han åt mig?

357
00:24:15,490 --> 00:24:16,490
Ja.

358
00:24:19,430 --> 00:24:22,310
Så jag antar att min konst inte är här
nödvändigt.

359
00:24:23,490 --> 00:24:26,070
I vilken mening, förlåt? Jag förstod inte.

360
00:24:26,530 --> 00:24:28,330
Till harmoniska konturer.

361
00:24:28,700 --> 00:24:33,620
Och dessa mycket små asymmetrier av dig
göra det ännu vackrare och unikare. Så

362
00:24:33,620 --> 00:24:38,220
med andetag skulle hans läppar göra allt
mer oproportionerlig, falsk. Du verkar inte som det för mig

363
00:24:38,220 --> 00:24:39,220
en falsk tjej, eller hur?

364
00:24:45,220 --> 00:24:47,200
Har ni kommit överens? Jag har inte
Förstått.

365
00:24:47,580 --> 00:24:51,680
WHO? Du. Jag är inte dum, Blanca. Men
nej titta, jag menar vad jag sa

366
00:24:51,680 --> 00:24:54,260
Verkligen. Nej, det tycker hon för
Min mamma berättade för henne. Jag har inte

367
00:24:54,260 --> 00:24:56,760
sa ingenting, Lucia. Jag vill inte vara det
hånade. Tack för förtroendet,

368
00:24:56,760 --> 00:24:58,140
tack så mycket för ditt förtroende. Han har inte mig
sa ingenting.

369
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Förlåt, förlåt.

370
00:25:00,400 --> 00:25:02,460
Vad fan... Förlåt.

371
00:25:03,300 --> 00:25:07,680
Ingenting. Det är riktigt komplicerat med
tonåringar. Nej, säg det inte till mig.

372
00:25:08,540 --> 00:25:12,980
Min son är några år äldre än
Lucia och... är alltid i opposition,

373
00:25:12,980 --> 00:25:15,820
alltid grinig. Självklart, men också
att ha en pappa som du...

374
00:25:16,490 --> 00:25:18,610
Låt honom andas, Giorgio, under tiden,
nej?

375
00:25:18,850 --> 00:25:19,850
Kom igen.

376
00:25:28,950 --> 00:25:30,750
Jag kan det här tricket.

377
00:25:31,330 --> 00:25:32,550
Det fungerar inte.

378
00:25:33,770 --> 00:25:36,470
Vad... vilket knep?

379
00:25:36,670 --> 00:25:39,350
Plockar dina läppar. Gör inte... inte
det fungerar.

380
00:25:41,630 --> 00:25:43,150
Du vill göra det igen, eller hur?

381
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
Ja.

382
00:25:46,320 --> 00:25:47,520
Men min mamma vill inte det.

383
00:25:48,020 --> 00:25:49,840
Tydligen. Och det är bra.

384
00:25:50,560 --> 00:25:54,600
Du vet inte hur många jag ser istället
de pressar sina döttrar att göra om sig själva och mer

385
00:25:54,600 --> 00:25:55,299
läpparna.

386
00:25:55,300 --> 00:25:56,600
Men de skulle räcka för mig.

387
00:25:58,180 --> 00:25:59,320
Enligt mig är du vacker så här.

388
00:26:04,320 --> 00:26:08,220
Du istället för... Varför är du här?

389
00:26:08,800 --> 00:26:10,280
Vad vill du göra igen?

390
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
Liv.

391
00:26:13,920 --> 00:26:14,920
Liv?

392
00:26:15,689 --> 00:26:19,370
Nej, jag skämtar, jag är chefens son.

393
00:26:19,770 --> 00:26:21,210
Och jag heter Giorgio.

394
00:26:21,650 --> 00:26:22,650
Du?

395
00:26:23,810 --> 00:26:25,250
Lucia, den seriösa.

396
00:26:28,450 --> 00:26:34,630
Lyssna, Lucia, eftersom du inte är skyldig mig längre
gör ingenting igen, vad säger du om vi går

397
00:26:34,630 --> 00:26:35,630
från denna plats?

398
00:26:38,610 --> 00:26:39,970
Är du... Här är Lucia.

399
00:26:40,390 --> 00:26:41,410
Ah, här är vi.

400
00:26:42,220 --> 00:26:45,100
Jag måste stanna här ett tag. Läkaren
han sa att det tar ett par timmar

401
00:26:45,100 --> 00:26:46,600
att sortera avfallet.

402
00:26:47,620 --> 00:26:50,240
Okej.

403
00:26:51,280 --> 00:26:52,960
Istället ska jag åka en tur med
George.

404
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
Vem är Giorgio?

405
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
Han är min son.

406
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
Vart ska du?

407
00:26:59,360 --> 00:27:00,360
Varsågod.

408
00:27:00,900 --> 00:27:02,720
Tack, men jag behöver inte din
tillåtet.

409
00:27:07,240 --> 00:27:08,240
Tills vi träffas igen.

410
00:27:13,110 --> 00:27:14,390
Tonåringar. Redan.

411
00:27:15,550 --> 00:27:17,710
Låt oss tänka på hans brännskada. Ja.

412
00:27:21,290 --> 00:27:23,610
Brännskadorna var mindre allvarliga än väntat.

413
00:27:26,050 --> 00:27:27,970
Imorgon kommer du att kunna ta bort gipset.

414
00:27:28,850 --> 00:27:29,850
Väl.

415
00:27:31,190 --> 00:27:35,230
Använd detta i en vecka och
tecken bör försvinna.

416
00:27:35,590 --> 00:27:36,590
Hur mycket är jag skyldig henne?

417
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
Ingenting.

418
00:27:40,270 --> 00:27:41,470
Men berätta inte för min partner.

419
00:27:42,530 --> 00:27:43,530
Löfte.

420
00:27:44,030 --> 00:27:45,030
Liguori.

421
00:27:46,210 --> 00:27:47,970
Förlåt, jag måste svara.

422
00:27:49,630 --> 00:27:54,090
Liguori? Ännu en ärrad tjej. Jag är
åker till sjukhus.

423
00:27:54,950 --> 00:27:55,950
Okej.

424
00:27:57,970 --> 00:27:59,650
Det är en annan attack, eller hur?

425
00:28:03,410 --> 00:28:04,670
Jag följer med henne.

426
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
Oxbow!

427
00:28:12,380 --> 00:28:15,720
Den tredje flickan fick ärr på pinnarna
och andra behövs för att söka efter en

428
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
seriell.

429
00:28:19,300 --> 00:28:22,640
Ja, självklart, du hade rätt. Det finns en
seriell galning. Glad?

430
00:28:23,320 --> 00:28:25,060
Jag önskar att hon hade rätt.

431
00:28:25,360 --> 00:28:29,240
Jag också. Lyssna på tjejen. Jag går
innan journalister börjar göra

432
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
frågor.

433
00:28:43,080 --> 00:28:44,580
Med detta kommer han att sova några timmar.

434
00:28:45,560 --> 00:28:47,000
Han kommer åtminstone inte att känna smärta.

435
00:28:51,240 --> 00:28:52,520
Den jäveln.

436
00:28:53,680 --> 00:28:55,120
Han tog det helt.

437
00:28:56,140 --> 00:28:58,080
Jag vet inte vad jag kan göra den här gången.

438
00:29:00,860 --> 00:29:02,360
Men du kan spara dem alla.

439
00:29:08,200 --> 00:29:09,260
Något måste göras.

440
00:29:33,480 --> 00:29:36,540
Inte den här. Det här är gulligt.

441
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Jag gillar det.

442
00:29:39,180 --> 00:29:40,159
Som?

443
00:29:40,160 --> 00:29:41,160
Gillar du det?

444
00:29:41,860 --> 00:29:42,860
Söt.

445
00:29:45,620 --> 00:29:48,080
Det kostar 70 euro. Galenskap.

446
00:29:48,280 --> 00:29:49,280
Vad är problemet?

447
00:29:51,380 --> 00:29:54,320
Vänta, vänta, vänta. Så här?
Så här?

448
00:29:55,240 --> 00:29:57,520
Jag ger dig en gåva.

449
00:29:58,460 --> 00:30:00,040
Kom, kom, kom.

450
00:30:00,280 --> 00:30:01,280
Är du galen?

451
00:30:07,360 --> 00:30:09,460
Hej! Fan, kurvor, skär!

452
00:30:11,520 --> 00:30:12,940
Åh, sluta!

453
00:30:13,540 --> 00:30:17,200
Slutat! Är du galen? Men vad gör jag?
med detta jag nu? Jag det här

454
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
Jag vill inte ha hatten.

455
00:30:19,280 --> 00:30:20,560
Helvete, det kostade för mycket.

456
00:30:22,600 --> 00:30:24,760
Så först tar det inte lång tid.

457
00:30:25,200 --> 00:30:29,320
Men då, åh, men du är son till en
kirurg, men du måste skruva på dem

458
00:30:29,320 --> 00:30:31,480
dessa? Nej, Lucia, det är ett test, det är ett
försök.

459
00:30:32,320 --> 00:30:33,460
Jag gillar det inte så, va.

460
00:30:34,040 --> 00:30:34,859
Låt oss gå bort.

461
00:30:34,860 --> 00:30:35,860
Vänta, vänta lite.

462
00:30:36,080 --> 00:30:37,080
vad är det?

463
00:30:37,379 --> 00:30:38,520
Låt oss gå? vem är det?

464
00:30:38,820 --> 00:30:39,820
åh!

465
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
Låt oss flytta!

466
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
Låt oss flytta!

467
00:30:43,760 --> 00:30:45,820
De är vänner, de är vänner, inte du
oroa dig.

468
00:30:46,040 --> 00:30:47,520
Jag är, låt oss flytta!

469
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
Då?

470
00:31:02,900 --> 00:31:04,140
Har du handlat?

471
00:31:16,810 --> 00:31:17,810
Han var bra.

472
00:31:21,810 --> 00:31:23,730
Men de där hattarna är alla bra, eller hur?

473
00:31:25,730 --> 00:31:29,250
Låt oss se hur du gör med en annan
typ av last.

474
00:31:31,110 --> 00:31:32,110
Okej.

475
00:31:32,910 --> 00:31:33,970
Imorgon kväll klockan 7.

476
00:31:35,090 --> 00:31:36,090
Pier 24.

477
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
Beviset.

478
00:31:54,680 --> 00:31:55,780
Kallar du de där för vänner?

479
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
Ja.

480
00:31:57,260 --> 00:31:59,800
Ja, tro mig de är bättre än
jocks från min skola, va.

481
00:32:00,460 --> 00:32:02,020
De vet åtminstone vad det verkliga livet är.

482
00:32:02,720 --> 00:32:04,220
Tror du att det här är livet här?

483
00:32:04,620 --> 00:32:05,780
Att stjäla kepsar?

484
00:32:07,160 --> 00:32:09,640
För ursäkta mig, vad fan vet du om
vad är livet?

485
00:32:10,020 --> 00:32:11,400
Att du bara är en liten flicka.

486
00:32:13,060 --> 00:32:14,060
Är jag en liten flicka?

487
00:32:18,280 --> 00:32:21,180
Gör mig en tjänst att hålla dessa åt dig
taskiga presenter och du är trött på vad det är.

488
00:32:27,220 --> 00:32:30,380
Du behöver inte röra den, lämna den ifred.
Ja, jag vet, jag skulle inte behandla mig själv som en

489
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
liten flicka.

490
00:32:31,680 --> 00:32:34,100
Ungefär lite, med Lucia som hon är
borta?

491
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
Åh gud, dåligt.

492
00:32:35,820 --> 00:32:39,820
Du hade rätt, det handlar om hjärtat.
Men hon är alltid förbannad, det kan jag inte

493
00:32:39,820 --> 00:32:41,740
hitta en stund att berätta för henne vem jag är
gravid.

494
00:32:42,740 --> 00:32:43,740
Med Moth istället?

495
00:32:45,080 --> 00:32:47,240
Med Falena skulle det dock inte vara någon sak
ditt.

496
00:32:49,200 --> 00:32:50,360
Men det är något nytt.

497
00:32:51,020 --> 00:32:52,020
Stor.

498
00:32:54,420 --> 00:32:58,880
Det borde vara graven
son till Falena och Valia. Datumet och

499
00:32:58,880 --> 00:32:59,880
namnen matchar.

500
00:33:00,060 --> 00:33:02,000
Där finns även kyrkogårdsintyget.

501
00:33:02,480 --> 00:33:06,160
Så det är dock inte min sak
vill du ha officiell bekräftelse?

502
00:33:06,940 --> 00:33:10,120
Riguari, om det inte är en bluff, den
barnet är verkligen dött.

503
00:33:13,040 --> 00:33:15,260
I så fall blev vi i alla fall av med det
Moth.

504
00:33:17,959 --> 00:33:20,640
Alltid med tanke på det faktum att det är
far till barnet han väntar på.

505
00:33:23,660 --> 00:33:26,880
Och med att trösta honom menar du att säga till honom att det är det
hans, eller hur?

506
00:33:30,600 --> 00:33:32,320
Vad gör du, kan du kontrollera certifikatet åt mig?

507
00:33:34,700 --> 00:33:36,580
Här är han, här är han. Låt oss gå, låt oss gå,
låt oss gå.

508
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
Låt oss gå, låt oss gå, följ, följ.

509
00:33:38,180 --> 00:33:41,640
Hur mår tjejen? Det är sant att det finns där
tredje offret ärrade av syra? L

510
00:33:41,640 --> 00:33:42,820
Är angriparen alltid densamma?

511
00:33:43,620 --> 00:33:44,740
Det tycker jag verkligen.

512
00:33:45,320 --> 00:33:46,960
Det finns en seriell skrämmare.

513
00:33:47,450 --> 00:33:51,370
Offret, höga syra brännskador
grad på ansikte och hals.

514
00:33:51,770 --> 00:33:54,510
Och jag har ett budskap för det
kriminella.

515
00:33:55,330 --> 00:33:57,470
Jag kommer att bota alla dina offer.

516
00:33:58,030 --> 00:33:59,030
Gratis.

517
00:33:59,390 --> 00:34:03,070
Det är ingen idé att fortsätta attackera dem,
för om ditt mål är att förstöra dem, jag

518
00:34:03,070 --> 00:34:04,830
Jag kommer att slösa bort alla dina ansträngningar.

519
00:34:05,570 --> 00:34:06,750
Du är bara en feg.

520
00:34:07,330 --> 00:34:09,429
Du är förträngd och de kommer snart att hitta dig.

521
00:34:09,870 --> 00:34:11,650
Jag ska bota dem alla, förstår du?

522
00:34:20,840 --> 00:34:24,420
Ai, jag är rädd att detta kommer att göra honom förbannad. Ja,
men han gör åtminstone något.

523
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
Jag går.

524
00:34:29,739 --> 00:34:30,739
Där?

525
00:34:31,040 --> 00:34:34,760
Kan du prata med tjejen? Okej,
Jag är officiellt ute i alla fall

526
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
service. HEJ!

527
00:34:35,960 --> 00:34:37,139
Blanca, men vi måste...

528
00:35:13,870 --> 00:35:16,530
Doktor Belli, ett telefonsamtal för
Dr Adorno.

529
00:35:16,770 --> 00:35:19,090
Han säger att hans son stal i en
butik, igen.

530
00:35:21,090 --> 00:35:22,590
Okej, jag tar hand om det.

531
00:35:22,870 --> 00:35:25,890
Åh, tjejen har också kommit
polis, blinda.

532
00:35:26,170 --> 00:35:27,630
Ren. Väl.

533
00:35:28,550 --> 00:35:30,990
Säg att jag ska träffa henne och skicka mig dit
telefonsamtal, tack.

534
00:35:33,050 --> 00:35:34,050
Redo?

535
00:35:36,810 --> 00:35:38,750
Ja, jag förstår, jag förstår.

536
00:35:39,950 --> 00:35:41,290
Jag ska låta pappan veta, okej?

537
00:35:42,960 --> 00:35:47,040
Okej, under tiden skickar jag dig en banköverföring,
dubbelt, men inga klagomål.

538
00:35:47,600 --> 00:35:48,600
Rensa?

539
00:35:50,120 --> 00:35:51,120
Tack.

540
00:35:56,420 --> 00:35:59,240
Miss Blanca, vad är jag skyldig besöket till?

541
00:36:00,140 --> 00:36:01,940
Gå. Fler problem med Lucia?

542
00:36:02,680 --> 00:36:04,000
De saknas aldrig.

543
00:36:05,460 --> 00:36:09,980
Jag är faktiskt här för att jag är räddare
slå en annan tjej.

544
00:36:12,230 --> 00:36:13,710
Så Fabrizio hade rätt.

545
00:36:14,570 --> 00:36:15,570
Tyvärr ja.

546
00:36:17,330 --> 00:36:20,490
Och med hänsyn till det här ville jag
be henne en tjänst. Säga.

547
00:36:20,690 --> 00:36:24,230
Du har de programmen som simulerar
estetiska ingrepp, eller hur?

548
00:36:24,750 --> 00:36:27,930
Ja. Här kan den modifiera en av mina
foto.

549
00:36:28,490 --> 00:36:31,970
Kanske, jag vet inte, lite uppskruvad näsa,
kindben, läppar.

550
00:36:33,490 --> 00:36:36,490
Vad försöker han göra? Kom igen
skrämmande?

551
00:36:36,730 --> 00:36:37,970
Det är farligt.

552
00:36:41,160 --> 00:36:42,600
Vill du hjälpa mig att få det eller inte?

553
00:36:51,780 --> 00:36:55,540
Nu måste du förklara för mig varför du är med
foto du vill vara filur och jag inte. Men

554
00:36:55,540 --> 00:37:00,360
förlåt, det är en liten bula,
du kan inte ens se det. För jag kan inte

555
00:37:00,360 --> 00:37:02,760
göra? Lucia, det är en simulering. Kom igen!

556
00:37:02,980 --> 00:37:03,578
För arbete.

557
00:37:03,580 --> 00:37:06,560
Du måste bara ta det fotot och
ange det som profilen för den appen

558
00:37:06,560 --> 00:37:07,900
möten. Och det är det.

559
00:37:08,340 --> 00:37:09,720
Herregud.

560
00:37:11,180 --> 00:37:14,900
Men jag säger det bara till en galning
Jag skulle vilja ha en... två såna tuttar,

561
00:37:15,040 --> 00:37:20,000
för uppenbarligen... Vad?

562
00:37:22,460 --> 00:37:25,880
Men det är just för den galningen du vill ha
mecciare?

563
00:37:28,820 --> 00:37:29,820
Nej, Blanca.

564
00:37:30,540 --> 00:37:31,540
Nej.

565
00:37:32,660 --> 00:37:33,660
Liguori vet det.

566
00:37:33,880 --> 00:37:35,660
Allt är under kontroll. Nej.

567
00:37:36,160 --> 00:37:37,160
Inte längre.

568
00:37:37,780 --> 00:37:39,560
Jag tar inga risker. Inga.

569
00:37:39,920 --> 00:37:43,040
Då har du redan en blind mamma. Ren
ärr verkar för mycket för mig, eller hur?

570
00:37:43,740 --> 00:37:45,920
Varför måste du utsätta dig själv i fara? Inte
Jag förstår.

571
00:37:46,960 --> 00:37:48,440
Vi måste fånga den jäveln.

572
00:37:49,800 --> 00:37:51,700
Innan jag förstör någon annans liv
tös.

573
00:37:59,580 --> 00:38:02,340
Hur gick det med kirurgens son?
Vad har du gjort?

574
00:38:03,660 --> 00:38:05,020
Vi gjorde ingenting.

575
00:38:05,840 --> 00:38:09,020
Det vore inte bättre om han inte gick dit
ta den turen. Jag vet inte hur jag ska stanna.

576
00:38:09,580 --> 00:38:10,580
Varför?

577
00:38:11,620 --> 00:38:12,620
Låt det vara.

578
00:38:12,760 --> 00:38:17,440
Din omgjorda version hade en
mycket framgång i alla fall.

579
00:38:17,900 --> 00:38:22,260
Dålig. Varför? Vilket blir svårare
hitta vår man.

580
00:38:30,140 --> 00:38:32,000
Gör en sak, begränsa din sökning.

581
00:38:32,220 --> 00:38:36,620
Gå efter män som är för snygga och som skickar
ett inbjudningsmeddelande.

582
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
Vänta.

583
00:38:40,970 --> 00:38:43,430
Så det finns tre.

584
00:38:44,850 --> 00:38:49,610
Den första säger, inom citattecken, du har en
bra ansikte... Det är inte han.

585
00:38:49,950 --> 00:38:55,010
Det är inte han. Jag hörde det andra
säger han, jag är seriös, rik och letar efter någon

586
00:38:55,010 --> 00:38:56,070
flicka att gifta sig med.

587
00:38:56,530 --> 00:38:59,050
Det här är dejtingappen fel.
Sedan?

588
00:39:00,730 --> 00:39:05,410
Istället... Herregud. Vad?

589
00:39:06,350 --> 00:39:08,630
Den sista är verkligen för bra.

590
00:39:09,330 --> 00:39:10,330
Det ser falskt ut.

591
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
Vad säger han?

592
00:39:13,450 --> 00:39:17,770
Han säger... Du är ett mästerverk.

593
00:39:18,770 --> 00:39:21,650
Jag kan vara konstnären som pryder
arbetet?

594
00:39:22,010 --> 00:39:23,310
Mästerverk? Ja.

595
00:39:23,850 --> 00:39:25,430
Det är samma sak som Jessica skrev.

596
00:39:26,410 --> 00:39:28,330
Hat. Så skicka ett meddelande till honom.

597
00:39:28,590 --> 00:39:32,590
Nej, vänta. Lili, vi ses ikväll
kl 21 på Bar Lorà.

598
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
Den här har kommit.

599
00:39:44,090 --> 00:39:45,590
Det är den galningen, eller hur?

600
00:39:47,370 --> 00:39:48,650
Bli nervös.

601
00:39:50,490 --> 00:39:52,530
Mitt utbrott på nyheterna var användbart.

602
00:39:52,970 --> 00:39:56,550
Ja, att gå emot den där galningen.
Fabrizio, du måste ringa polisen,

603
00:39:56,550 --> 00:39:58,450
nu. Nej, imorgon.

604
00:39:58,930 --> 00:40:00,110
Det är ingen brådska.

605
00:40:02,230 --> 00:40:06,250
Och jag... Jag är dödstrött.

606
00:40:07,299 --> 00:40:10,080
Men du inser att du inte är det
äventyrar bara dig, men också

607
00:40:10,080 --> 00:40:11,080
jag och Giorgio?

608
00:40:12,260 --> 00:40:14,000
Giorgio har redan utsett sig själv i fara
ensam.

609
00:40:14,260 --> 00:40:15,260
Och visst.

610
00:40:15,300 --> 00:40:18,020
Han är inte perfekt som du. Det är du som
ursäkta honom alltid.

611
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
Du skämde bort honom.

612
00:40:20,960 --> 00:40:22,880
Tja, du är aldrig där. Någon kommer att behöva
till och med göra det.

613
00:40:27,700 --> 00:40:28,920
Teresa, gör inte det, kom igen.

614
00:40:30,840 --> 00:40:31,698
Vart ska du?

615
00:40:31,700 --> 00:40:32,880
Jag ska leta efter vår son.

616
00:40:33,460 --> 00:40:35,440
Du insåg inte ens att det inte var det
tillbaka ännu.

617
00:40:55,170 --> 00:40:56,250
Ring Liguori.

618
00:41:05,290 --> 00:41:06,290
Blanca, vad är det?

619
00:41:07,450 --> 00:41:10,150
Känner du till beteidén?

620
00:41:10,550 --> 00:41:11,750
Ja, dålig idé.

621
00:41:12,290 --> 00:41:14,910
Men det fungerade. Jag är i baren
Lora.

622
00:41:16,110 --> 00:41:19,050
Vad fan pratar du om? Jag hade dig
sa... Eh, jag är redan här.

623
00:41:21,350 --> 00:41:25,350
Om det verkligen är han så gör han som vanligt.
Han kommer inte att dyka upp, han väntar på att jag ska göra det

624
00:41:25,350 --> 00:41:27,830
gå bort. Vid den första isolerade gränden, tac.

625
00:41:28,230 --> 00:41:30,190
Du är galen. Jag har redan hörlurar.

626
00:41:30,530 --> 00:41:32,090
Kommer den här galna kvinnan för att rädda mig?

627
00:41:34,330 --> 00:41:35,490
Lyssna, jag kommer med ett team.

628
00:41:35,950 --> 00:41:38,690
Du gör ingenting, rör dig inte förrän
när vi inte är där. Ja.

629
00:41:41,950 --> 00:41:42,950
Välgörenhet!

630
00:41:45,460 --> 00:41:47,440
Jag vet, jag gjorde dig förbannad, det är okej.

631
00:41:48,420 --> 00:41:51,160
Låt oss hoppas att handtaget dyker upp,
det här är åtminstone den fina tiden jag har

632
00:41:51,160 --> 00:41:52,160
de jagar.

633
00:41:52,460 --> 00:41:54,140
De jagar bort oss, till och med du.

634
00:42:47,050 --> 00:42:48,430
Laget placerade sig.

635
00:42:50,350 --> 00:42:51,350
Jag kommer.

636
00:43:22,960 --> 00:43:26,280
Området du går upp och ner kommer inte.
Han kommer att ha insett att det är en fälla.

637
00:43:30,940 --> 00:43:33,500
Kom igen, låt oss vänta lite till. Kanske...

638
00:43:52,380 --> 00:43:53,380
Nu!

639
00:43:54,780 --> 00:43:56,520
Slutat! Polis! Slutat!

640
00:43:59,320 --> 00:44:02,140
Vad fan? Gå ifrån mig! Är det han?

641
00:44:06,620 --> 00:44:08,120
Vi gjorde ett misstag.

642
00:44:08,940 --> 00:44:09,940
Nej.

643
00:44:17,740 --> 00:44:19,380
Verkligen i apelsinläsk med vodka.

644
00:44:45,710 --> 00:44:46,710
vem är det?

645
00:44:47,650 --> 00:44:49,090
Jag är Giorgio.

646
00:44:49,370 --> 00:44:50,790
Kan vi prata, snälla?

647
00:44:54,970 --> 00:44:57,370
Vi har inget att säga till varandra, Giorgio.

648
00:44:58,110 --> 00:45:00,330
Titta, jag går inte härifrån förrän
du kommer inte att öppna mig va?

649
00:45:01,250 --> 00:45:02,250
Stanna där.

650
00:45:03,770 --> 00:45:04,770
Okej.

651
00:45:54,080 --> 00:45:55,680
Teresa, jag är ledsen.

652
00:45:57,000 --> 00:46:02,340
Du vet att jag älskar dig, jag... Jag älskar dig också
Giorgio, vår son, är mest

653
00:46:02,340 --> 00:46:03,340
vacker sak vi har.

654
00:46:03,540 --> 00:46:05,960
Åh ja, du har rätt.

655
00:46:06,420 --> 00:46:07,960
Ibland glömmer jag det.

656
00:46:09,160 --> 00:46:10,580
Låt mig veta när du hittar den.

657
00:46:18,200 --> 00:46:21,840
Vem talar?

658
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Vem är hon?

659
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
Höja. Ja.

660
00:47:38,820 --> 00:47:40,240
Jag skulle inte göra det, Spector.

661
00:47:41,300 --> 00:47:43,640
Hela hans ansikte är bränt av syra.

662
00:47:54,680 --> 00:47:55,680
Tack.

663
00:47:56,600 --> 00:47:58,880
För en gångs skull är det tur att det inte finns det
du förstår.

664
00:48:01,450 --> 00:48:02,450
Är det verkligen han?

665
00:48:05,450 --> 00:48:06,470
Ja, det är han.

666
00:48:11,930 --> 00:48:13,170
Han var en god man.

667
00:48:14,530 --> 00:48:16,430
Och den jäveln dödade honom.

668
00:48:17,530 --> 00:48:19,210
Du kunde ha varit där i hans ställe.

669
00:48:20,990 --> 00:48:23,250
Men Cicalupo är rasande över din
initiativa.

670
00:48:24,750 --> 00:48:25,950
E lo sono anch'io.

671
00:48:26,750 --> 00:48:28,330
Non dovresti neanche stare qui.

672
00:49:08,490 --> 00:49:15,010
När världen är blind fylls den

673
00:49:15,010 --> 00:49:21,670
ditt rum förlorat i ditt sinne

674
00:49:21,670 --> 00:49:28,310
Hur känns det när världen

675
00:49:28,310 --> 00:49:34,790
är blind Hur gör du

676
00:49:34,790 --> 00:49:37,010
känna när du

677
00:49:43,920 --> 00:49:44,920
Sì.

